Note: English dates are for the year 2018 only.

We've recently entered the month of Tammuz (June 13-July 12), which is followed by the month of Av (July 13-August 10).

Historically, these months contain a lot of tragedy and difficulties.

This is due to the mazal, the astrological influence, of these months.

If you find it harder to work on certain character traits or you find certain flaws getting the best of you, the mazal (Crab/Cancer and Lion/Leo) is the reason.

You also may notice other people acting "off." The mazal is why.

When we know that others are struggling against unseen forces, it helps us to give them the benefit of the doubt and judge them more favorably.

It helps us to judge ourselves more favorably too.

The good thing about the struggle against the mazal of Tammuz and Av is that it gets us into shape for Elul (August 11-September 9), whose mazal is so much more conducive for love and bonding with Hashem, and teshuvah, which in turns prepares us for Rosh Hashanah and Yom Kippur.

It's all about flexing that teshuvah muscle.

Here are some past posts on the topic:
The Kli Yakar - Parshat Devarim
How to Fight the Crabby Mazal of Tammuz
How to Deal with the Mazal of Crabby Tammuz and Savage Av

May we all succeed in rising above all negative influences.

NEW!
Here is an amazing & inspiring post from Shuvu Banim:
The Correct Mindset Going into Purim
The section called "Purim Reveals the Real You" is particularly enlightening. It's a great idea on how to make the most of Purim, which seems like a minor holiday, but in reality, Purim possesses tremendous light and spiritual power. May we all receive its benefit!

A Lesson of the Kli Yakar from Megillat Esther
The Kli Yakar on Parshat Titzaveh goes into a whole thing about what we can learn regarding the angels' reaction to King Achashverosh's appalling blasphemy of eating and drinking from the vessels of the Beit Hamikdash while wearing the garments of the High Priest.
Please see How to Avoid being a Pathological Pollyanna. Then scroll down a little over halfway until you get to The Mountain of Sludge and start reading from there.

Joy and Light: A Purim Dictionary
On Purim, we especially emphasize joy and light.
One popular Purim melody (sung also in the weekly Havdalah) and taken from Megillat Esther 16:8 is:
לַיְּהוּדִים הָיְתָה אוֹרָה וְשִׂמְחָה וְשָׂשׂן וִיקָר
"Layehudim hayta ora v'simcha v'sasson viy'kar."
"For the Jews, there was light and joy, gladness and honor."
(Hebrew courtesy of Chabad's wonderful online source: The Complete Jewish Bible)

Throughout his commentary on Tanach, the Malbim provides definitions for all different types of words.

• Ever wondered about the difference between "sasson" and "simcha"?
• Or the difference between "ohr" and "noga"?
• Or maybe you have a name that has always been defined as "joy" (like Aliza or Rina or Asher) or "light" (like Ora or Hila), and you'd like to know exactly what kind of joy or light it means?

Take a look at the Purim Dictionary to find out!
______________
*Purim is an auspicious day for bonding with Hashem and asking for whatever you wish. So don't forget to inundate God with your requests!

Wishing everyone a Purim full of tremendous light and joy!

There's an interesting couple of posts over at Emunaroma (links below) that fit right into what's going in the current parshas (Shemot & Va'era).

Throughout his commentary on the Torah, the Kli Yakar emphasizes that Hashem chooses the "מעט /m'at" -- the lesser, the minor, the small one, the insignificant.

Whether it was the more diminutive Har Sinai or the younger sibling (Yitzchak, Yaakov, Moshe Rabbeinu, etc.), God chooses the m'at.

I'm mean, look at Yehudah, the progenitor of Mashiach: a middle child.

And Tamar? She comes out of nowhere, has been married twice without ever producing a child (not ideal shidduch material), and is pretty quiet. In fact, our Sages note that the whole reason why Yehudah didn't recognize her on the road (despite her having been his daughter-in-law twice) was because of her great modesty and refinement when at the home of her father-in-law...she even covered her face, so he really didn't know what she looked like.

(You're not obligated to cover your face when visiting your in-laws. The Sages just note that Tamar chose to of her own accord, which later proved advantageous.)

Further down the line, you have Ruth. Again, her refined modesty and reluctance to stand out are what actually make her stand out. Her refinement and concern for modesty is even more startling considering that she comes from a particularly brazen nation. Furthermore, she's a convert from a nation despised (with good reason) by the Jews. To make things even more complicated, she looked different. Apparently, the Moavites had a distinctive look, making Ruth identifiable at first glance.

In other words, she was an ethnic minority of one from a most unpopular ethnic group.

(Note: I looked up Moavite archeology to get an idea of what the Moavites might have looked like, but found very little. Almost nothing remains of that once-powerful nation.)

Yet very quietly and unassumingly, Ruth swept up all the Moavite sparks of vitality with her when she left and elevated them with her conversion to Judaism.

And that was the beginning of the end for Moav.

Later, she married the great Boaz and their great-grandson ended up being King David...again, the direct line of Mashiach. Ruth also merited to have her story written out and an entire megillah named after her.

In Shemot and Va'era, we have Moshe Rabbeinu, the baby of the family and a stutterer. He actually spends significant parts of his life undercover:

• He's born in secrecy within a closed home to hide his light.
• He's hidden in a floating box in the Nile (while his sister hides herself to watch over him).
• He's locked up in an underground prison for several years.

Moshe Rabbeinu actually tries to get out of the leadership position Hashem has chosen for him. After his first official meeting with Pharoah leads to increased suffering for his beloved people, Moshe Rabbeinu tells Hashem: "Perhaps I was the cause, since You sent a stutterer like me to him?"

Moshe Rabbeinu is definitely not engaging in any self-promotion here. In fact, he thinks he's the wrong man for the job and is not afraid to tell this to God Himself.

Also, it's worth noting that Aharon Hacohen shows absolutely no jealousy over the fact that his younger and less silver-tongued brother is chosen as the great redeemer. Due to Aharon's profound humility and willingness to play second fiddle his entire life, his descendents are rewarded with the eternal priesthood.

Devorah Haneviah led the nation to military victory, but first she tried to avoid doing so.

There are many, many examples throughout Tanach of the lesser person, the one trodden upon or ignored, being chosen by Hashem for an exalted role.

Here's one of my favorites: Gidon.

The story of Gidon in Judges has always been one of my favorites. When I finally studied it with the commentaries, I found even more to love.

We come across Gidon during a downturn in Jewish history. Gidon is born to the Jewish nation as it's oppressed by the camel-riding crescent-bearing Midyanites (the precursors of today's Arabs).

Initially, Gidon is a member of the smallest tribe, Menashe. Furthermore, his family is one of the smallest and least significant of the Menashi families. And within his immediate family, Gidon is one of the younger brothers.

In other words, in terms of external status, Gidon is about as unimportant as you could be within the trodden-upon Jewish people at that time.

Gidon is working away in the threshing house.

Unbeknownst to Gidon and his father, an angel is invisibly waiting outside in the courtyard under a tree.

Knowing that discovery means death, Gidon tells his father, "Abba, you are old. And if the the Midyanim will come, you will not be able to flee. You go, and I will thresh."

That's according to Rashi. According to Radak, Gidon tells his father, "My father, you are old. Enter into your home and I will thresh because if the Midyanim will come, you don't have within you the strength to flee."

That's when the angel said in the name of God, "You have upheld the mitzvah of honor [honoring your father] and you are suited to that all of my children shall immediately be redeemed by your hand."

The angel became visible and declared, "God is with you, mighty one of valor."

(Please note that Gidon did not tweet, "Dude! Angel just appeared to me and declared me 'mighty one of valor'! Please follow me!" Nor did he upload a selfie of himself and the angel to Instagram. Nor did he update his Facebook page with the new twist of events along with a request to "like" the "angel 'n' me" post. In fact, he was rather hesitant about his newfound status. Okay, I'm kidding about the social media. I know there was no such technology back then.)

Both Radak and Malbim state that Gidon's mesirut nefesh for kivud av (putting his father's safety and well-being above his own) ignited the merit which caused the angel to make itself known and everything else that followed.

But there was one other reason why Gidon was chosen.

Radak explains that the night before was Leil Haseder of Pesach. Gidon said (in addition to the text of the book of Shoftim), "Last night, we read the Hallel and my father read me, 'When Yisrael went out of Egypt' -- If our forefathers were tzaddikim, then perform a miracle for us in their merit. And if they were reshaim, then just as you performed for them, perform a miracle for us too."

(Again, Gidon said this privately to God and the angel. He spoke quietly from the heart; he did not pass it on to the town crier.)

And Hashem said, "By your life! Because you acted as a defender [sanigor] for my children, you are worth Me speaking with you immediately."

VERY powerful stuff, as you can see.

Just the quiet self-sacrifice for his father and then arguing with God to perform a miracle not just for himself, but for the ENTIRE Jewish people...Gidon was suddenly catapulted from oppressed insignificant little Jew to prophet and national redeemer.

Not bad for a boy from a small tribe, eh?

There was no audience for Gidon initial actions. Just his father and an angel.

But Gidon's vocalized care and concern for everyone else apparently went viral in Shamayim.
____________
To sum up:

• Traditionally, our greatest Jews (regardless of gender) tried to avoid the spotlight.
• No need to go looking for attention; Hashem knows exactly who and where you are.
• The absolutely most powerful act you can ever commit is to care about others and to vocalize that care and concern to Hashem.
• Plead for redemption on behalf of others, whether they're good or bad!

Finally, I just want to say that as always, this is a process. Obviously, I have a public blog. So I am not exactly hiding myself under a bushel, am I? And sometimes, I feel more like gnashing my teeth than finding merits in my badly behaving fellows.

But the main thing is to try.

Knowing the goal and at least turning your face in that direction is a big part of achieving that goal.

Who knows if there's an angel waiting outside for you?

Emunaroma posts:
Does God Really Want My Face More "Out There"?
Two Sides of the "Images of Frum Women in Media" Debate
(Please see Miriam's comment in particular.)

The sparks Ruth's conversion swept out of Moav:
The Powerful Secret of Sincere Conversion

If you're looking for Kli Yakar insights for Pesach, here are two posts:

Winning the Battles against Ourselves and the Stars

Insights into The Son Who Does Not Know to Ask of the Passover Haggadah

Chag Pesach kasher v'sameach! Have a kosher and happy Passover!

In this week's Parshat Beshalach:

• The Kli Yakar discusses mental/spiritual illness, its cause, and its remedy, and its parallels to physical illness. (Unlike today's mere lip service to treating mental illness just like physical illness, the Kli Yakar actually does it.)
• We also take a look at what the Pele Yoetz has to say about addiction, its treatment and its cure.

____________________________

From an ancient discussion of what kind of wood Hashem showed Moshe Rabbeinu (olive, willow, or oleander), the Kli Yakar goes with olive.

He quotes Devarim Rabbah, which compares Torah to an olive because an olive is initially bitter, but becomes sweet in the end.

The Kli Yakar doesn't pull any punches here.

Although based on what he writes throughout his commentary on the Chumash, the Kli Yakar clearly loves the Torah and mitzvot and personally found immense pleasure in Torah and mitzvot, beyond any possible pleasure in this world.

Yet he still acknowledges that before you start to enjoy Torah's pleasure, you can initially experience Torah and mitzvot as bitter.

So Hashem’s intention at the bitter waters was that:

Later, regarding Shemot/Exodus 15:26, the Kli Yakar says:

Then the Kli Yakar explains what else God said:

Mental illness is nothing new. Even in today's modern Hebrew, a mentally ill person is still referred to as choleh nefesh: soul-sick.

The Kli Yakar was obviously familiar with “diseases of the soul” and clearly acknowledged there were such ailments back in ancient times, too.
 
Interestingly, the Kli Yakar, taking a lesson from how we treat physical illness, insists that bitter remedies are vital for healing the soul, too.
 
This is so different from today’s “just take a pill!” approach to mental illness.
It seems that we just want the mentally ill person to feel better, rather than to truly heal the illness at its core.
 
This superficial approach to mental illness isn’t done on purpose, of course, but is simply the result of a poor understanding of mental illness and its roots.

Yet the Kli Yakar clearly grasps and describes the roots of mental illness (or soul-sickness):

• Bad (or harmful or false) beliefs
• Stiffening your neck (i.e., being inappropriately mule-headed)
• Not trusting the Healer (i.e., God)
• Refusing to swallow the necessary and bitter "medication"  

 
Similarly, in his chapter on Drinking/Shtiyah/שתיה, the Pele Yoetz writes of the initial bitterness when breaking alcohol addiction. First, he advises the addict to refrain from even the most minimal ingestion of alcohol - except for Kiddush, Havdalah, and the 4 cups of wine during the Passover Seder.
(With the lack of refrigeration, I’m not sure whether switching the above with grape juice was a realistic solution.)

Here's what Rabbi Eliezer Papo writes in his book, Pele Yoetz:

(To read this extremely short chapter of Pele Yoetz in either English or Hebrew, or to hear Rabbi Mansour discuss it in audio, please click here.)
____________________________

Personally, I don’t differentiate between mental illness and addictions.

Addicts definitely talk like those suffering from personality disorders (which is also known as “addictive thinking” or “stinkin’ thinkin’”) and I just see mental illness as an addiction of sorts to certain behaviors, rather than to an actual substance.
I could be wrong, of course, but that is what my research has shown me.
 
So expanding on the Pele Yoetz’s attitude toward treatment and recovery from alcoholism, one should accept the initial pain and discomfort of self-denial as a kaparah, as an atonement, for all that he did while under the influence of his addiction or mental illness or soul-sickness.

Adapting positive behaviors and beliefs while resisting negative behaviors and beliefs is definitely distressing and bitter at the beginning.

But the sufferer can take comfort in the fact that the initial suffering is not meaningless.

On the contrary, the initial suffering is very meaningful and profoundly cleansing, spiritually speaking.

And then later, comes the sweetness of good spiritual and mental health.
 
May we all merit the complete healing of our bodies, minds, and souls. 

This morning, I clearly saw the half-Moon in the sky at around 10:00 AM.

Over the past several months, I've gone for many, many walks at this hour and never saw the Moon at this time.

This follows along the lines of the Moon's fascinating appearances observed by so many people around the world throughout this past year as described in the post Thoughts on Nibiru-Part I: The Scientific Pros and Cons.


Furthermore, our Sages stated that sometime after Mashiach comes, the Moon will gain her original status equal to the Sun, a status that was originally diminished (although compensated for by granting her Rosh Chodesh and Birkat Levana via the Jewish people and an array of accompanying stars).

The Jewish People
As written in Thoughts on the Unusually Visible Erev Yom Kippur Moon, the Moon symbolizes Am Yisrael and also women (the Sages often referred to the moon as "the Levana," the feminine form of the word "white"). And its increasing illumination and edging into the Sun's realm is a very good sign that our light and authority is increasing, too. Although it doesn't appear that way in This World, the Kli Yakar says in Parshat Bo (scroll down to the section on "Heavenly Assassinations") that before events happen down here, those events must occur in Shamayim.

The Kli Yakar gives the example of the Sar (angelic representative) of Mitzrayim being slain in Shamayim before the Egyptians even started in pursuit of Bnei Yisrael as Bnei Yisrael stood looking out at the not-yet-parted sea. They Egyptians were doomed before they even began their pursuit, but never realized it until the waters were actually crashing down upon them.

Women
Regarding women, the Kli Yakar explains in both Parshat Beshalach (scroll down to "The Jewish Women at the Crossing of the Sea") and V'Zoht Habracha that in the Mashiach-ruled future, women will achieve a certain equality with men. No, not the feminist view of equality, but a genuine spirituality-based equality, which includes experiencing joy equally. Women will no longer suffer from their reproductive system, for example. He doesn't say that women will become men (that's not the goal), but that "males and females will be equal." He explains that women won't have the tzaar (the suffering) inherent in pregancy and birth (and presumably niddah).

He also says that both men and women will shed their physical bodies, which implies a spiritual existence unencumbered by the limitations of gender for either men or women.
______________________________

Though we Jews may very much feel like we're under the thumb of Yishmael and Esav, the truth is that our light and realm are actually increasing, as shown by the behavior of the Moon in recent months.

May Hashem illuminate pure emuna for all of us.

"And the first came out ruddy; he was completely like a mantle of hair and they called his name Esav" (25:25)
___________________________________________________
The Kli Yakar states:

____________________________________
Even people with yichus who seem born for spiritual greatness and look holy may actually be something very different on the inside.

The Hebrew term translated as “hypocrite” is tzavua—painted.

Like Esav, hypocrites “paint” themselves as special people who risk their lives and well-being to fulfill important mitzvot, like bringing fresh game to their father and asking pious-sounding questions like “Do I need to tithe the salt?”

But look at what else they’re doing.

(And I don't mean the mistakes or misjudgements we all make at times. You don't accidentally and repeatedly kill people, engage in occult worship, or violate young women as Esav did.)

As the Kli Yakar points out Toldot I, Esav didn’t need to hunt down his father’s meat—they had huge flocks of meat right there! (Sheep, goats, and cows…)

His father, Yitzchak Avinu, sent Esav out to capture wild game for the reasons explained in Toldot I, but those weren't the lessons Esav chose to learn.

I've noticed that dysfunctional people often do engage in deeds that demand hard work and dedication - and even courage.

The question is: For whom are they being so mosser nefesh...for God? Or their own ego?

And what ELSE are they doing when they think no one will catch on?

May we always merit the influence of the tzanuim and not the tzavuim.

_______________________________________
The Kli Yakar addresses one of the big sins of the Flood Generation:
chamas: stealing less than a prutah.
 
(Rav Moshe Feinstein defined this in the 80s as less than an American nickel.)
 
Why was this such a problem?
 
Let's say someone sells peanuts from a cart. If throughout the day, 200 people take a few peanuts in amounts worth less than a prutah, they effectively steal a large portion - if not all - of the seller's merchandise. Yet you cannot take sue someone in court for less than a prutah, halachically speaking. So this was non-prosecutable behavior.
 
And it was completely widespread.
 
Theoretically, you could spend your days taking a prutah from here and a prutah from there and quite enjoy yourself.
 
The problem is, this miniscule amount adds up over time.
 
And if everyone is doing it, well, there is no way to make an honest living for the seller.
 
Furthermore, the Kli Yakar explains that people did this in front of the judges, which is a smirky and brazen thing to do. You can imagine the impotent rage of the seller as he is continuously robbed as a judge stands there, yet no one can do a darn thing about it because each person takes less than a prutah.

The Kli Yakar explains:
"And with this reason, even a sinner stood in the congregation of the tzaddikim and said, 'I am a tzaddik like you'."
 
That's not surprising, is it? We see this all the time nowadays.
 
But the Kli Yakar's continuation IS surprising because he says that the righteous people agreed with them!: "Both dared to say, 'I am like you'."
In Hebrew: כמוני כמוך
Literally: "We are exactly the same."
 
But they weren't.
 
And despite the moral equalizing on both sides, Hashem wasn't fooled (of course!).
 
As the Kli Yakar states: "...it was obvious before Hashem Yitbarach who was the tzaddik and who was the rasha."

And isn't it interesting to learn that there were people who could be classified as tzaddikim in that generation?
 
I didn't know that.
 
I thought Noach was the lone tzaddik.
_________________________________________

Chanifah is telling a sinner that his or her sin is okay. Or not a sin.
 
And that is forbidden outright in the Torah.
 
Sure, you can give people chizuk; you can tell a sinner that he or she isn't innately bad, but has merely done a bad thing. You can speak about the sublimeness of the human soul and how it's possible to reach deep down and scrub it all clean. You can also say, "It's not that bad" - IF it's really not that bad and the other person is being too hard on herself.
 
But you can't say it's not bad at all.
 
You can't say it's okay when it's halachically not.
 
And you can't say that the permitted is forbidden.
 
You can't look at a rasha and say, "Hey, we're the same, bro!"
 
That's not humility - that's a lie. That's chanifah.
 
Yet isn't that what many well-intended and good-hearted people do today?
__________________________________________________

As a formal Liberal and someone whose friends from the past and family are all Liberals, I've struggled with this a lot.
 
It's both easy and more comfortable to float into that mentality that says, "They just don't know any better. They mean well. They're basically good people."
 

Yet Liberals/Leftists go around supporting abortion, pseudoscience, anti-Israel policies, harmful immigration policies, socialist economic policies - policies that kill people, or at the very least, kill their livelihood and economic standing.
 
And they attack or mock or reject or ignore anyone who doesn't think like them.

And they refuse to listen to or discuss anything that opposes their ideas.
 
And they think it's okay because they're brainwashed into thinking that these are the compassionate ideas to follow and that this is the best way to act.
 
And like the prutah-snatchers of the Flood Generation, they do it all right in front of both the "judge" and the victim.
 

• Pro-abortion people will pressure a pregnant woman to have an abortion who doesn't want an abortion if the pro-abortion proponent has decided that it's the best solution.

 

• Family members will speak in front of a seemingly unconscious relative in a hospital about that person's death, plugging or unplugging them from life support, and even argue about inheritance - even though evidence has shown that the vegetative person can often understand everything, even if he can't respond.

 

• Anti-Israel mules will tell Jews living in Eretz Yisrael to concede to their attackers. They will pressure Eretz Yisraeli Jews to empathize with their murderers even as those Jews are still in mourning over their murdered brothers and sisters. With heartfelt sympathy, they will tell Eretz Yisrael Jews regarding their Jihad-thirsty neighbors, "I hope you guys will all be able to make peace with each other soon." Which is like a telling a violated woman, "I hope you and your assailant will be able to make peace with each other soon and just learn to get along. Ya know?"

 

• A Leftist will tell American policeman - while those policeman are standing in front of the open grave of a slain colleague - that there is bigotry in the police department (i.e., blaming the murdered cop for his own murder), and "not to dismiss peaceful protestors as troublemakers or paranoid" ("peaceful protestors" being the people who sympathize or even actively encourage the cop killers).

 
And how many times have you had to sit through a family get-together or a co-worker discussion or a university class and bite your lip while people openly yapped about the "virtues" of harmful Leftist values - biting your lip because you know that if you say anything, no matter how sensitively and tactfully, you'll "ruin" everything and cause "unnecessary" unpleasantness? (And that no one is interested or will listen anyway?)
 
And how many times have you been shut up by a smirk, a hostile stare, or a derisive comment or a dismissive response (accompanied by the person turning their back and leaving the room) when you "forgot" yourself and innocently mentioned God or a pro-life organization or a pro-Israel position or a Torah value in a positive light?
 
Yet how many times do we try to find common ground with them - just because? How many times do we consider them as good as us - and perhaps even tell them so - but it's just not true?
 
"They're doing the best they can with the tools they have." - That's true in one sense. But many of them just aren't trying. They don't even want to try.
______________________________________________
I have a Jewish friend since 8th grade who is intermarried and wholly secular and Liberal. She always aced honors classes and graduated with top grades from an Ivy League university. She's now a professor and an assistant dean. A huge part of her work involves the study of philosophy.
 
Once, I mentioned to her how she was always smart one in our relationship.
 
She raised an eyebrow and said, "Actually, I always considered YOU the smart one."
 
I stared at her. "Me?" I said. "But you're the one who got straight A's in honors calculus in 12th grade while I went to summer school after flunking algebra. You have an Ivy League doctorate and I dropped out of college...."
 
"Well, yeah," she said. "But you think about things."
 
"So do you," I said.
 
"No," she said. "Not like you."
 
"But you and I have had conversations about the meaning of life. And your whole major and career --"
 
She shook her head. "But I don't really care about those things. I can discuss them intellectually. But you actually care about whether there's a God and the meaning of life and stuff like that."
 
Completely flabbergasted, I said, "But I thought that you cared, too!"
 
"No," she said. "If I cared, I probably would've taken the same path you did. I'd probably be an Orthodox Jew, too."
 
Then I "slipped" and said without thinking, "But how can you not care about these things? How can you not want to think?"
 
I got a glare in return (oops! just went too far! "exiting the comfort zone" alert!) and that put a halt to the conversation.
 
If you think about it, the above exchange is actually very disturbing.
__________________________________________________
It's hard because you like your friends, relatives, and co-workers.
 
They're nice in other ways.
 
And unity and camaraderie feel so good.

And they may certainly have the potential to be good people - wonderful people, even.
 
But if they support harmful (or even deadly) policies, if they believe and act according to ideas that are wrong, then they aren't "basically good people."
 
"Misguided" and "pitiable" and "brainwashed" are better terms.
 
And of course, the best thing to do is daven for them.
 
As our Sages said, Noach's big mistake was not davening for his generation.

(Note: This idea is NOT referring to people who are just starting on or in the middle of their spiritual journey. Spiritual progress takes a lifetime and there are many stumbling blocks and pitfalls along the way.)

And I'm not encouraging rejection or hate. Neither is the Kli Yakar.
And of course we must find virtues in others, even really horrible people.
(See the Kli Yakar's advice in How to Avoid being a Pathological Pollyanna.)

But we must never justify anyone's bad behavior (including our own) or label someone what they're not. (Again, see the above Kli Yakar.)
The Torah says this, not me.
 
Remember, the tzaddikim of the Flood Generation accepted the reshaim as spiritual equals.
 
And look what happened.

I’ve been going through Rabbi Elihu Levine’s English rendering of the Kli Yakar on the first few parshas of Sefer Beresheit. As written in the post How to Avoid Getting Lost in Translation, I don’t usually go for English translations because of all the inherent problems involved.
 
But this is probably the first English translation of any classic work that is nearly flawless in capturing the true intent and meaning of the original Hebrew without sacrificing English eloquence and readability.
 
Oftentimes, translators must sacrifice either clarity and accuracy for smoother and less “clunky” reading experience, or sacrifice smoother reading for clarity and accuracy—but Rabbi Levine maintains both without sacrificing either. And I have no idea how he managed to pull that off. But the result is that you can just sit down and read through it, although Rabbi Levine himself humbly insists that the English rendering is only meant to be an aid to the Hebrew (which I suppose is why he refers to his work as “rendered” into English” and not “translated”).
 
Furthermore, the layout of the book is just wonderful. Both the English and Hebrew typefaces and fonts are perfect for easy and pleasant reading. Even the paper used is of higher-quality and strength.
 
The book is footnoted well, but not annoyingly so. Rabbi Levine provides the necessary sources for all the Kli Yakar’s references, magically intuiting when a simple citation of chapter and verse will suffice—or when the reader needs more explanation. I really needed this because my Aramaic is so poor and I didn’t always understand the connection between the Kli Yakar’s ideas and the source he referenced.
 
The entire work is incredible and I’ve never seen anything quite like it.
 
Finally, I very much agree with Rabbi Beryl Wein’s opinion as expressed in the Foreword: “…if the translator does not become a piece of the author himself, so to speak, the translation ultimately fails. This is what makes Elihu Levine’s work so important and significant. He has truly captured the spirit and essence of the goals and ideas of [the Kli Yakar].”
 
HIGHLY recommended!

There is a very interesting Kli Yakar in Parshat Emor which describes the process of how teshuvah is accepted from Rosh Hashanah through Sukkot.
 
It's very inspiring and shows how vital the pre-Sukkot prep and the first day of Sukkot are for the final step of the teshuvah process in which the Jewish People have been involved until now.
 

If you haven't done teshuvah yet or if you would like to give your teshuvah one final shlug, the first day of Sukkot is vital for doing so.
 
As the Kli Yakar says:
 
"....the first day of the [Sukkot] holiday is the first for the accounting of transgressions. Therefore, the establishment of mass teshuvah needs to be done on that very day."

For the link, please click here.
(It's accompanied by lots of photos for easier reading.)
 
Chag Same'ach!